And We gave them the divine writ that made [right and wrong] distinct

We gave them the clear Scripture,

and We gave them the clarifying Book,

waātaynāhumā l-kitāba l-mus'tabīn

And We gave both of them the Book the clear.

And We gave them the divine writ that made [right and wrong] distinct

And We gave them the clear Scriptur

And We gave them the Book which helps to make things clear

We gave them the clear Scripture,

and We gave them the clarifying Book,

and We gave them the Book which helps to make things clear

And We gave them both the Book that made (things) clear

And We gave them the manifest Book

and We gave them both the clarifying Book.

We gave them the clear Scripture (Torah),

And We gave the two of them the Book that makes clear

And We delivered them Al-Kitab-al-Mustabin (The Book which explains clearly and evidently)

We gave them the Glorious Book (Torah)

And We gave them the Clarifying Scripture

And We brought them both the Evidential Book

We gave them the enlightening Book

and We gave them the clear book

And We gave both of them the Scripture that helped to distinguish the right from wrong. ('Kitabal Mustabeen' = the Book that helped to distinguish = The Torah. 'Kitabil Mubin' = The Book that distinguishes = The Qur'an)

And We gave them the divine book (so they may know right from wrong)

And We gave them the Book and Clear Scripture (Torah, which helps to make things clear)

And We gave them the explicit Scripture

And We gave both the clear Scripture

We gave them the Scripture that makes things clear

And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous

We gave them the explicit Book

We gave them the clarifying Book

And We granted them both (Moses and Aaron) the clear Book (which explained the matters that had been secret, and which the people needed for the happiness of their life in both worlds)

We gave them the illuminating scriptur

And We gave them both the Book that clarifies

And We gave them the clear (and clarifying) book

And We gave them the Clear Books

We gave them the Book that explained things clearly,

We granted them a Clear Book

And We gave both the clear Book

And We gave them both the Book (Torah) that made things clear

And We bestowed to both a luminous Book.

We gave both of them the profound scripture.

and We gave them the Clear Book

And We gave them both the clear Book

And We gave/brought them (B) The Book , the clear/evident

I revealed to them the scriptures

And We bestowed the clear Book to both of them

And WE gave them the Book that made everything clear

And We gave both of them the clear and enlightening Book (the Torah)

And We gave them both the Manifesting Book

And We gave them the clear Scripture

and We gave them the Manifesting Book

And We gave them the perspicuous book of the law

and we gave them both the perspicuous Book

And we gave them (Moses and Aaron) each the lucid book

We gave them the Illuminating Boo

We gave them the Book that clarifies.

and We gave them both the clarifying Book (the Torah).

We gave them the Scripture which made things clear;

We gave to those two (Moses and Aaron) the explicit knowledge.

And We gave them both the Book making things clear.

And We entrusted them with the Book AL-Tawrah (the Torah) of enlightenment and illumination, The Book distinctly expressing all that was meant leaving nothing merely implied

And We gave them the book that made (things) clear

And We gave them the Book which helps to make things clear

And We gave both of them the Book the clear